-
1 отрасль отрасл·ь
branch, fieldотрасль знаний — branch / field of knowledge
отрасли, производящие предметы народного потребления — consumer goods industries
ключевые / главные отрасли промышленности — key industries, key branches of industry
национализированные отрасли промышленности — nationalized industries / branches of industry
отрасль экономики — branch / sector of economy
-
2 промышленность промышленност·ь
восстанавливать промышленность — to restore industry, to bring industry back to life
добывающая промышленность — primary production, mining industry
отечественная промышленность — home / domestic industry
тяжёлая промышленность — heavy / basic / capital goods industry
бурный рост промышленности — rapid / vigorous growth of industry
ведущие отрасли промышленности — key industries, leading branches of industry
промышленность, производящая потребительские товары — consumer goods industry
промышленность, производящая средства производства — capital goods industry
Russian-english dctionary of diplomacy > промышленность промышленност·ь
-
3 отрасль промышленности
branch of industry, business, line of industry, sector, productive industryРусско-Английский новый экономический словарь > отрасль промышленности
-
4 отрасль промышленности
branch of industry; industrial branchРусско-английский географический словарь > отрасль промышленности
-
5 индустрия индустри·я
Russian-english dctionary of diplomacy > индустрия индустри·я
-
6 отрасль промышленности
branch of industry / an industryРусско-английский справочник переводчика-международника > отрасль промышленности
-
7 отрасль промышленности
Русско-английский политический словарь > отрасль промышленности
-
8 отрасль промышленности
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отрасль промышленности
-
9 отрасль промышленности
1) General subject: industry, line of industry, manufacturing sector2) British English: industrial sector3) Economy: productive industry4) Information technology: branch5) Oil: function6) Business: branch of industry, line of business, sector of industry, trade7) Sakhalin energy glossary: function8) EBRD: sector9) Makarov: a branch of industry, an industry, segment of industryУниверсальный русско-английский словарь > отрасль промышленности
-
10 отрасль промышленности
1. branch of industry2. line of businessсфера деятельности; отрасль торговли; отрасль промышленности — line of business
3. line of industry4. sectorРусско-английский большой базовый словарь > отрасль промышленности
-
11 полностью электрифицированная отрасль промышленности
полностью электрифицированная отрасль промышленности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью электрифицированная отрасль промышленности
-
12 отрасль
ж.sector; branch, fieldо́трасль эконо́мики — economic sector
о́трасль промы́шленности — (branch of) industry, industrial sector
о́трасль зна́ний — sphere / field / area / branch of knowledge
-
13 основная отрасль промышленности
1) General subject: basic industry2) Railway term: key industry3) Business: key branch of industryУниверсальный русско-английский словарь > основная отрасль промышленности
-
14 промышленность
жтяжёлая/лёгкая промы́шленность — heavy/light industry
о́трасль промы́шленности — a branch of industry
веду́щие о́трасли промы́шленности — key industries
-
15 экономика отрасли
-
16 в отрасли
В отрасли -- in an industry, in a branch of industryРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в отрасли
-
17 отрасль промышленности
(international economic relations) branch of industry / an industry -
18 вид производства
1) Law: manner2) Patents: manner of manufacture, manner of manufacture (согласно английскому патентному праву включает способы изготовления, машины, изделия)3) SAP. branch of industry4) SAP.tech. production method -
19 эта отрасль ещё только в стадии зарождения
General subject: this branch of industry is still in its infancyУниверсальный русско-английский словарь > эта отрасль ещё только в стадии зарождения
-
20 отраслевой
прил. к отрасль
См. также в других словарях:
industry — n. 1) to build up, develop (an) industry 2) (an) industry springs up 3) a basic, key industry 4) a cottage; defense; high tech industry 5) heavy; light industry 6) the film; machine tool; meat packing; pharmaceutical; steel; textile; tourist,… … Combinatory dictionary
industry award — /ˈɪndəstri əwɔd/ (say induhstree uhwawd) noun an award covering all employees, whatever their classification, in a particular industry or branch of industry …
Industry — In dus*try, n.; pl. {Industries}. [L. industria, cf. industrius diligent; of uncertain origin: cf. F. industrie.] [1913 Webster] 1. Habitual diligence in any employment or pursuit, either bodily or mental; steady attention to business; assiduity; … The Collaborative International Dictionary of English
Branch plant economy — is a term used to describe the phenomenon of United States companies building factories (branch plants) in Canada, primarily to sell products in the Canadian market. In the period between the American Civil War (early 1860s) and World War I, U.S … Wikipedia
industry — [in′dəs trē] n. pl. industries [LME < MFr industrie < L industria < industrius, active, industrious < * indo struus < OL endo (> L in) + struere, to pile up, arrange: see STREW] 1. Obs. a) skill or cleverness b) the application… … English World dictionary
industry — ► NOUN (pl. industries) 1) economic activity concerned with the processing of raw materials and manufacture of goods in factories. 2) a particular branch of economic or commercial activity. 3) hard work. ORIGIN Latin industria diligence … English terms dictionary
Industry Canada — Departments of the Government of Canada Industry Minister … Wikipedia
Industry of Romania — Romania has been very successful in developing dynamic telecommunications, industrial robots, aerospace, and weapons sectors. Industry and construction accounted for 32% of gross domestic product (GDP) in 2003, a comparatively large share even… … Wikipedia
industry — /ˈɪndəstri / (say induhstree) noun (plural industries) 1. a particular branch of trade or manufacture: the steel industry. 2. any large scale business activity: the tourist industry. 3. manufacture or trade as a whole: the growth of industry in… …
industry — noun (plural tries) Etymology: Middle English (Scots) industrie, from Middle French, from Latin industria, from industrius diligent, from Old Latin indostruus, perhaps from indu in + struus (akin to Latin struere to build) more at end , strew… … New Collegiate Dictionary
Industry of Bulgaria — Bulgaria is an industrial nation will well developed heavy and light manufacturing industry which accounts for 31.7% of the total national GDP for 2007. [http://www.theodora.com/wfbcurrent/bulgaria/bulgaria economy.html 2008 CIA WORLD FACTBOOK:… … Wikipedia